إنحنى جبين السماء .....the brow of the sky was bend

إنحنى جبين السماء

لتلمس جبينك بقبلة

لأنك قبلتي أن تكوني إسما للتضحية

والعطاء

والموت في سبيل الحياة

إنحنى جبين السماء

ليظلل وجهك الدامي

ويحجب عنه ضوء الحياة الصاخب

وينيره بنور الحقيقة

إنحنى جبين السماء

ومد الأفق ذراعيه

عله يتسع لإحتضان تضحيتك الغالية

في مثل هذا اليوم

صعدت روحك إلى مكان أفضل من هذا العالم

شاهدة على خسة الصهيونية ، والصهاينة

لتحمل إلى السماء

شكوى الظلم على هذة الأرض

راشيل كوري

لكي كل التحية ، لدمائك ، وتضحيتك ، وروحك الطاهرة

في ذكرى وفاتك

_________________

the brow of the sky was bend

touch your forehead with a kiss

because you are agree to be a name for the

sacrifice,

tender,

and death to life,

the brow of the sky was bend

to shade your bloody face

and obscure his view of life noisy

and enlighten the light of truth

the brow of the sky was bend

the horizon extending his arms

May be able to embrace your precious sacrifice

in this day

stepped up your soul to a place better than this world

a witness to the meanness of Zionism

and the Zionists

to take to the sky

Complaint of injustice on this earth

Rachel Corrie

greeting, for your blood , your sacrifices, and your soul pure

On the anniversary of your death

________________________